ekollonってなに？

ekollon は、スウェーデン語で「どんぐり」のこと。
エッコロン　と発音します。

小さなどんぐりが少しずつ育ち、
やがて大きな樹になるように。

日々のお買い物の楽しみや、
「ありがとう」の気持ちを少しずつ育てていけたら
という想いから、
7月からスタートしたSARAXJIJIのポイントを

ekollon

と名付けました。

お買い物ごとに、どんぐりが少しずつ増えていきます。

気づいたときに使っても、
次の楽しみのために育てても。

森でどんぐりを拾うように、
少しずつ集まるのを楽しんでいただいたり、
これからも日々の暮らしの中で、
小さな楽しみを一緒に育てていけたら嬉しいです。


SARAXJIJI


What is ekollon?

ekollon means "acorn" in Swedish.

A small acorn grows into a great tree.

We named our points "ekollon"
because we hope each small "thank you"
will grow little by little,
just like an acorn.

SARAXJIJI

----------------------------------------

・会員のみなさまは、7月初回ご注文時に300 ekollonプラスしてのスタートです。
（直近でお買い物いただきました会員様には、saraxjijiから心ばかりのekollonを
入れさせていただいています。ご確認ください。）

・新規会員登録は右上のヒトマークまたはsign upからご入力いただけます。

・お買い物ごとにekollonを入れさせていただきます。
（システム上、会員の方のみとなります。ご了承ください。）

・会員様のポケットにたまったekollonはお買い物時に使っていただけます。

・どんぐりから森が育つように、私たちの未来も育つ　
というような気持ちで
これからもsaraxjijiらしくモノヅクリを続けます。

・システム上ではポイントと表記されます。

----------------------------------------

LINK

・Styling Notes
・ABOUT SARAXJIJI